Was passiert, wenn sich gewaltige Kreaturen aus dem Nebel erheben, wenn der Boden bebt, Häuser fallen? Bei der sechsten Ausgabe der Nachtschrift sprechen wir über German Kaiju – gigantische Monster, die Deutschland in Schutt und Asche legen, zerstörerisch, furchteinflößend und manchmal tragisch. Unser Gast ist Markus Heitkamp, Autor, Herausgeber und einer der kreativen Köpfe hinter der Reihe „German Kaiju“ aus dem Leseratten Verlag. Mit viel Liebe zur klassischen Monster-Ästhetik, aber auch mit einem deutlichen Gespür für aktuelle Themen bringen die Geschichten in German Kaiju das Genre nach Deutschland – wortwörtlich. Denn hier werden Städte wie Köln, Essen oder Berlin zum Schauplatz kolossaler Zerstörung, wissenschaftlicher Grenzüberschreitungen und apokalyptischer Naturgewalten. Und mittendrin: Menschen, die überleben wollen – oder schuld sind an der Katastrophe. Mit Markus Heitkamp spreche ich über die Faszination für das riesige, das überdimensionierte Bedrohliche – und darüber, wie man all das überhaupt in Sprache übersetzt. Was macht den Reiz von Kaiju aus? Warum funktioniert das Motiv auch ohne Filmkulisse? Und was passiert, wenn man diese Kreaturen auf unsere sehr deutschen, sehr realen Schauplätze loslässt? Wer Monster liebt, wird an diesem Abend auf seine Kosten kommen. Wer wissen will, wie sich Gewalt in Textform anfühlt – im besten, literarischsten Sinn –, ist hier ebenso richtig. Und wer einfach Lust auf phantastische Literatur abseits ausgetretener Pfade hat, sollte sowieso vorbeischauen.